Я осилила gmail, я - мега зверь!!!!!
Теперь он и в The Bat корректно отображается.